Festival international du film de Marrakech : Cinéma non-voyant

Présentation

EN PARTENARIAT AVEC ARTE

Suite au succès rencontré les années précédentes par les projections de films destinées aux non-voyants et aux malvoyants, le Festival International du Film de Marrakech continue d’intégrer cette année à sa programmation des films en audiodescription, parmi lesquels le nouveau film marocain adapté à cette nouvelle technique par la Fondation du Festival International du Film de Marrakech : il s’agit cette année du film Lalla Hobby de mohammed abderrahmane tazi. 

Pour ce film datant de 1997, la Fondation a fait appel à deux animateurs marocains, aziza laâyouni et mohamed ammora, pour prêter leurs voix à la narration du film. 

A l’instar des éditions précédentes du Festival, les festivaliers non-voyants et malvoyants venus de tous les coins du Royaume sont entièrement pris en charge par la Fondation afin de leur permettre d’assister à la projection des huit films proposés. 

Les synopsis des films audiodécrits sont imprimés en braille et en trois langues (arabe, français et anglais) par l’organisation alaouite pour la Protection des aveugles au maroc. 

OPÉRATION CATARACTE 2011

En partenariat avec la Fondation hassan II d’ophtalmologie et le ministère de la Santé, la Fondation du Festival International du Film de Marrakech organise la quatrième campagne gratuite de chirurgie de la cataracte au profit de 300 patients venant de la région de Marrakech tensift al haouz. 

Les opérations ont lieu à l’hôpital Al Antaki de Marrakech du 5 au 9 décembre 2011.

Films:

		1934 L’ATALANTE Réalisateur : Jean Vigo Production : Jean-Louis Nounez Scénariste : Jean Guinée, Albert Riéra & Jean Vigo Interprètes : Michel Simon, Dita Parlo, Jean Dasté, Gilles Margaritis En français non sous-titré l 89 minutes I France Suite à son mariage avec Jean, Juliette va vivre à ses côtés sur son bateau. En proie à l’ennui, elle quitte le navire lors d’une escale à Paris afin de voir la vie nocturne de la capitale. Sous le coup de la colère, Jean lève l’ancre, laissant Juliette seule...
		1951 THE AFRICAN QUEEN (L’African Queen) Réalisateur: John Huston Production : Sam Spiegel & John Woolf Scénariste : James Agee & John Huston Interprètes : Humphrey Bogart, Katharine Hepburn, Robert Morley, Peter Bull En version française l 105 minutes I Royaume-Uni En Afrique durant la Première Guerre mondiale, un missionnaire persuade le capitaine d’un bateau à aubes d’utiliser son navire pour attaquer un bateau ennemi.
		1951 STRANGERS ON A TRAIN (L’Inconnu du Nord-Express) Réalisateur: Alfred Hitchcock Production : Alfred Hitchcock Scénariste : Raymond Chandler & Czenzi Ormonde Interprètes : Farley Granger, Ruth Roman, Robert Walker, Leo G. Carroll En version française l 101 minutes I États-Unis Bruno Antony pense avoir échafaudé le plan parfait pour se débarrasser de son père qu’il déteste. Lorsqu’il rencontre dans un train le joueur de tennis professionnel Guy Haines, il pense avoir trouvé le complice idéal pour mener à bien son projet.
		1955 EAST OF EDEN (À l’Est d’Eden) Réalisateur: Elia Kazan Production : Elia Kazan Scénariste : Paul Osborn Interprètes : James Dean, Raymond Massey, Richard Davalos, Julie Harris En version française l minutes I États-Unis Cal Trask est un jeune homme malheureux. Il se sent constamment en concurrence avec son frère Aron qui semble n’avoir aucun défaut. Ce dernier est aussi le fils préféré de leur père dont Cal recherche désespérément l’amour et l’affection.

		1992 LIKE WATER FOR CHOCOLATE (Les Épices de la passion) Titre original : Como agua para chocolate Réalisateur : Alfonso Arau Production : Alfonso Arau Scénariste : Laura Esquivel Interprètes : Marco Leonardi, Lumi Cavazos, Regina Torné, Mario Ivan Martinez En version française l 89 minutes I Mexique Pedro et Tita sont très amoureux mais ne peuvent se marier.  En effet, la mère de Tita préfère que sa fille ainée se marie d’abord et que Tita reste à ses côtés afin de s’occuper d’elle...
		1997 LALLA HOBBY Réalisateur: Mohammed Abderrahman Tazi Production : Mohammed Abderrahman Tazi Scénariste : Nour-Eddine Saïl Interprètes : Amidou, Amina Rachid, Naïma Lemcherqui, Samya Akariou En version française l 95 minutes I Maroc Mohamed Ben Moussa a répudié sa troisième épouse qui s’est ensuite remariée. Il décide de suivre les traces du nouveau mari jusqu’en Belgique.
		1998 TRAIN OF LIFE (Train de vie) Réalisateur: Radu Mihaileanu Production : Marc Baschet, Ludi Boeken, Frédérique Dumas-Zajdela, Eric Dussart & Cédomir Kolar Scénariste : Radu Mihaileanu Interprètes : Lionel Abelanski, Rufus, Clément Harari, Michel Muller En version française l 103 minutes I France En 1941, les habitants d’un petit village juif d’Europe centrale organise, en train, un faux convoi de déportés afin d’échapper aux Nazis.
		1999 MY LITTLE BUSINESS (Ma petite entreprise) Réalisateur: Pierre Jolivet Production : Frédéric Bourboulon Scénariste : Pierre Jolivet & Simon Mikaël Interprètes : Vincent Lindon, François Berléand, Roschdy Zem, Zabou Breitman En français non sous-titré l 96 minutes I France Un honnête homme travaille dur chaque jour pour la survie de son entreprise. La destruction de son atelier, lors d’un incendie, le met dans une situation délicate. D’autant qu’il découvre que son assureur était un escroc et qu’il n’avait pas assuré son bien….